A quick guide to the Hawaiian box jellyfish, one of the ocean’s most painful stingers, and why swimmers should be cautious.