The avalanche that killed nine people near Lake Tahoe raises questions about just how safe the fast-growing adventure tourism sector is.