Homewrecker” finds sombr refining his voice without fully abandoning the vulnerability that first defined him.