Seek is selling its stake in Employment Hero, one of its best-performing investments. Turns out the lawsuit was just couples therapy.