Tucked away in the Welsh countryside, a unique hobbit-style holiday stay has been crowned one of the best glamping destinations in the UK.