Some students at public universities pay more for housing than they do for tuition. Vermont's flagship university is funding new off-campus apartments to ease the way. Housing costs and tight rental ...