Wall Street expects the stock market to post a double-digit gain again in 2026. But the signals suggest otherwise.